безпечальныи


безпечальныи
БЕЗПЕЧАЛЬНЫИ (20) пр.
1.Беспечальный:

беспечалноу оутѣхоу и брашенъ изъѡбілиѥ... имѣти (ἀλλὰ λοιπόν!) ΚΡ 1284, 369в; Многа въздыхани˫а. и оунынь˫а. жити˫а мира сего полно ѥсть. и никому же. беспѣчално. Пр 1383, 84г; Аще бы потомь беспечално житье при˫алъ. (ἀταλαίπωρον) ПНЧ XIV, 113б; то беспечалноѥ путишествованиѥ. то сладка˫а мл҃тва. (ἀμέριμνος) ФСт XIV, 45г; радость беспечална и неболѣзньнна. (ἄλυπος) Там же, 70в; Иже хощеши беспечально житье имѣти, промысли всѣмъ хотѩщи(м) быти, и не заидеть тебе зло. (ἄλυπον) Пч к. XIV, 82 об.; жизнь бо есть беспечална˫а и скорби не имущи. держащимсѩ его. (ἄλυπος) ЖВИ XIVXV, 58б; ѥдем же сказуѥть(с)... ||...пища беспечална веселѩщи(м) ср(д)це. пища оутѣшень˫а и поко˫а. Пал 1406, 31вг;

безпечальноѥ средн. в роли с.:

зело бо есть неправедно... тѣмь. же [детям] еже ѡ(т) первыхъ браковъ. не промышлѩти полезнаго и беспечалнаго и безмѩтежнагѡ. КР 1284, 353в; Зимы дѣлѩ оустроенъ покровъ. а старости беспечална˫а требоуеть. (ἀλυπίας) Пч XIVXV, 124 об.

2. Беззаботный, беспечный:

беспечаль(н)і ѥсмъ. ˫ако искоушениѥмь и оуправлѥниѥмь твоѥ˫а ст҃ости. въньгда сп҃сти братьню любъвь. (ἀμέριμνοι) ΚΕ XII, 175б; да не истѩзани будете. кождо васъ словомъ в д҃нь судныи. и к тому кто доволенъ. кто беспечаленъ. кто бл҃го˫азычникъ. къто не повиненъ. кто съставленъ своимъ помысломъ. кто ли паче не рыдаеть и не плачеть. (ἀμέριμνος) ФСт XIV, 154в.

3. Бесстрастный, невозмутимый:

Г(с)и б҃е вѣчныи невидимыи всѩ видѩи всемогыи беспечальныи великыи. претихыи. СбЯр XIII, 125; ти бо ˫ако въображе(н)е бж(с)твнаго сущьства. беспечалное невъзбранимое. бл҃гомудро ГБ XIV, 49г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "безпечальныи" в других словарях:

  • безпечально — (2*) нар. к безпечальныи в 1 знач.: О незлобии... скорбь ли телесноѥ ли дх҃вно. беспечално с терпѣниѥмь можеши понести. (ἀλύπως) ПНЧ 1296, 26 об.; ѡ(т)сѣкаи хотѣниѥ своѥ... не ноужно прочеѥ. и беспечално се творѩ. (ἀλύπως) Там же, 51 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.